The most worrisome drinking behavior, as before the pandemic, appears to be among women,与疫情爆发前一样，最令人担忧的饮酒行为似乎出现在女性当中，who have also borne more of the child-care burden created by school closure...
That trend is especially alarming because previous research suggests that people who drink to cope as opposed to doing so for pleasure 这一趋势尤其令人担忧，因为先前的研究表明，为应对压力而不是享乐而饮酒的人，have...
Even before the pandemic began, some Americans were drinking significantly more alcohol than they had in decades past with damaging consequences. 在新冠疫情爆发之前，有些美国人的饮酒量就明显超过了过去几十年的水平，而这...
Shortly after being sworn in in January, Representative Madison Cawthorn, a freshman from North Carolina, wrote an email to his Republican colleagues, obtained by Time magazine, boasting that he had built my staff around comms rather than legislation...
http://www.kekenet.com/Article/202104/626272_2.shtml...
I did not see Lillard's peroration live on TV but a day later, on Twitter, where it played in heavy rotation, accompanied by sentiments like class act and no better role model. 我没有在电视上看到利拉德的讲述，而是一天后在推特上...
A postgame interview offers a reminder that the spectacle of public life is best backed up with real work. 赛后的采访提醒我们，壮观的公众生活是由真正的工作来支撑的。 By Jason Zengerle. 文/杰森曾格尔 The scene is so...
Then you remember the neon advertisements behind him and the exhortations to go from $0 to millionaire and beyond. 然后你就会想起他身后的霓虹灯广告和从0美元到百万富翁甚至更多的劝诫。 That Paffrath, a multimillionaire...
Viewer demand didn't come from upward-bound entrepreneurs after all, it seemed, but rather from those enduring the kind of precarity where the precise timing of a $2,000 deposit could mean keeping the lights on or the difference between housing and e...
Personal-finance influencers turned out to be naturals for this part. 在这方面，金融名人是天生的。 They were already performing as the shamans of a core American mythology: that though the world may be divided into haves and have-nots,...
Mark your calendar, there's a big day coming! 在日历上做个记号，大日子就要到了！ On Jan. 9, with the dream of $2,000 stimulus checks not yet deflated, the Southern California real estate broker Kevin Paffrath uploaded a video to his...
Parton is beloved for her music, her savvy, her generosity - but also for being the rare celebrity who has managed to rise above the polarization of a country that seems to agree on little except its admiration of her. 帕顿因其音乐、聪慧和慷...
After the ad aired, as Squarespace tried to promote the hashtag #5to9, a counterversion appeared: #9to5ShouldBeEnough. 广告播出后，当Squarespace试图推广标签晚五朝九时，出现了一个相反的版本：朝九晚五就够了。 The a...
But all this was set to Dolly Parton singing a reimagined version of her famous 9 to 5, originally written for the hit 1980 comedy of the same name. 但这一切的设定都是由于多莉帕顿演唱了她著名的《朝九晚五》的翻版，这首歌...
A protest song about degrading work becomes a rousing call to do even more work after that. 一首关于有辱人格的工作的抗议歌曲成为了一个振奋人心的号召，要求在那之后做更多的工作。 By Brooke Jarvis 文/布鲁克贾...
