生活大爆炸 第十季:第16集:隐私(上)
Go! Come on, Raj! You can do this! There's no way. 开始!加油，拉杰！你可以的!没可能啦 What is happening? 你们干什么呢? This is an Euler's Disk. 这是欧拉盘 It's a physics toy that demonstrates angular momentum,potential ener
生活大爆炸 第十季:第16集:隐私(下)
Why aren't you talking to me? 你为什么不和我说话? Because I'm mad at you. Oh. 因为我对你很生气，噢 Well, now I'm sorry I asked. 早知道我就不问了 Sheldon, it's humiliating. 谢尔顿这很侮辱人 Thanks to you, my colleagu
生活大爆炸 第十季:第17集:为动漫展而努力(上)
Previously on The Big Bang Theory... 生活大爆炸前请提要... My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled. 我父亲认为我找不到对象是因为我被宠坏了 All right, how much, exactly, does he p
生活大爆炸 第十季:第17集:为动漫展而努力(下)
ComicCon's five days. 漫展是五天 Are you kidding me? 你开玩笑吗? Why don't you just tell him you don't want to go? 你为什么不直接跟他说你不想去呢? I can't, it'll break his heart. 我不能啊，那会让他心碎的 You know,
生活大爆炸 第十季:第18集:来自贝弗莉的可怕影响(上)
Aw, man, did you see this post from Raj? 你有没有看到杰拉发的帖? What? Is it another video of him and his dog LadyandtheTramping some spaghetti? 是什么?又是他跟他的狗跟小姐与流浪汉一样分意面的视频吗? No. He can't
生活大爆炸 第十季:第18集:来自贝弗莉的可怕影响(下)
Can we skip the part where you pretend not to know the answer,and get to the part where you tell me the answer? 你能不能别跟我绕圈子假装不懂请直接告诉我答案 Very well, but, uh, if you don't mind,I'd still like to pause for effec
生活大爆炸 第十季:第19集:合作与竞争(上)
You know, downwardfacing dog comes from the Sanskrit phrase Adho mukha ?vānāsana. 你知道吗，下犬式来自于梵语中的一个词，阿哆木哈樊娜萨那 Oh, that's beautiful. What does it mean? Downwardfacing dog. 那真是太美了，它是
生活大爆炸 第十季:第19集:合作与竞争(下)
Terrific.Do you want to hear our new set of ground rules? Fire away. 你真棒。想不想听听我写的规则?洗耳恭听 Number one: we're on the same team,we're not in competition. 第一，我们是一个团队而不是在互相竞争 That's sm
生活大爆炸 第十季:第20集:丢失的笔记本(上)
Hey, Leonard, if you're not busy tomorrow,I have to do a little reception after work. 莱纳德你明天如果不忙的话我想下班以后有个小型招待会，你要来么 Oh, I would, but we need to make a push on the air force project. 啊，我
生活大爆炸 第十季:第20集:丢失的笔记本(下)
W... What happened to 8:00 and 7:00 and all the other o'clocks? 那七点和八点的时候发生了什么还有这之前又发生了什么呢? Wait, you don't remember? 你全都不记得了吗? Well, I remember waking up in the morning,Amy rubbing
生活大爆炸 第十季:第21集:伯特的爱情(上)
All right, we're about to go live. 好了，直播就要开始了 Everyone on their Agame! Good energy! Hello. 各就各位! 打起精神!大家好 I'm Dr. Sheldon Cooper. 我是谢尔登?库珀博士 And I'm Dr. Amy Farrah Fowler. 我是艾米?法勒
生活大爆炸 第十季:第21集:伯特的爱情(下)
And don't you slam that door. Aw, man. 你敢摔门试试，哎呦我去 Did I say something wrong? 我说错话了吗? No, it's always him. 不，错的人总是他 So, Bert, you were telling us how you updated your profile? 所以你是怎么更新个
生活大爆炸 第十季:第22集:结局(上)
We're pinned down! 我们被压制了 We can't get through! 我们冲不过去 Sheldon, get over here and help! 谢尔顿快来帮忙! Okay, one second. 好的，马上 Sheldon, why are you jumping up and down? Overwatch 守望先锋，谢尔顿你干嘛
生活大爆炸 第十季:第22集:结局(下)
You work with Sheldon, you tell me. 你跟谢尔顿一起工作，你应该懂的 Yeah, it's weird. 真的很奇怪 Okay, are you seriously jealous of me working with Zack? 好吧，你真的会因为我跟，Zack一起工作就吃醋? No, no, II'm n
