-
(单词翻译:双击或拖选)
Project title
[00:02.55]I know you’re listening. Come on out.
[00:04.68]Vi? You, too, young lady.
[00:06.96]Come on. Come on out.
[00:10.24]It’s okay, kids.
[00:11.09]We’re just having a discussion.
[00:12.88]Pretty loud discussion.
[00:14.64]But that’s okay. What’s important
[00:16.38]is that Mommy and I are a team.
[00:18.20]- We’re united, uh,
[00:20.05]against forces of...
[00:22.18]- Pigheadedness?
[00:23.92]- I was gonna say evil.
[00:25.02]- We’re sorry we woke you.
[00:26.44]Everything’s okay.
[00:27.32]Go back to bed. It’s late.
[00:28.72]- Good night, Mom. Night, Dad.
[00:30.08]- Good night.
[00:30.84]In fact, we should all be in bed.
[00:46.60]Request claim
[00:48.03]on claim numbers 158183...
[00:51.20]Haven’t you got him yet?
[00:52.82]Where is he?
[00:53.84]Mr. Huph would like to talk
[00:55.18]to you in his office.
[00:56.40]- Now?
[00:57.26]- Now.
[01:16.12]Sit down, Bob.
[01:22.36]I’m not happy, Bob. Not happy.
[01:27.40]- Ask me why.
[01:28.68]- Okay. Why?
[01:30.12]Why what? Be specific, Bob.
[01:32.08]Why are you unhappy?
[01:33.72]Your customers make me unhappy.
[01:35.56]What, you’ve gotten complaints?
[01:37.28]Complaints I can handle.
[01:38.81]What I can’t handle is your customers’
[01:40.94]inexplicable knowledge
[01:42.37]of Insuricare’s inner workings!
[01:44.22]They’re experts. Experts, Bob!
[01:46.21]Exploiting every loophole,
[01:47.74]dodging every obstacle!
[01:49.29]They’re penetrating the bureaucracy!
[01:51.73]- Did I do something illegal?
[01:53.82]- No.
[01:54.41]- We shouldn’t help our customers?
[01:56.37]- The law requires that I answer no.
[01:58.65]- We’re supposed to help people.
[02:00.54]- Help our people!
[02:01.81]Starting with our stockholders.
[02:03.65]Who’s helping them out, huh?
[02:07.97]You know, Bob, a company...
[02:12.05]Is like an enormous clock.
[02:13.69]...is like an enormous...
[02:15.98]Yes. Precisely.
[02:17.61]It only works if all
[02:19.33]the little cogs mesh together.
[02:22.17]Now, a clock needs to be cleaned,
[02:24.71]well-lubricated and wound tight.
[02:27.41]The best clocks have jewel movements,
[02:29.98]cogs that fit, that cooperate by design.
[02:32.93]I’m being metaphorical, Bob.
[02:34.69]Know what I mean by cooperative cogs?
[02:37.21]Bob?
[02:38.93]Bob? Look at me
[02:39.90]when I’m talking to you, Parr.
[02:42.05]- That man out there, he needs help.
[02:43.69]- Don’t change the subject.
[00:02.55]I know you’re listening. Come on out.
[00:04.68]Vi? You, too, young lady.
[00:06.96]Come on. Come on out.
[00:10.24]It’s okay, kids.
[00:11.09]We’re just having a discussion.
[00:12.88]Pretty loud discussion.
[00:14.64]But that’s okay. What’s important
[00:16.38]is that Mommy and I are a team.
[00:18.20]- We’re united, uh,
[00:20.05]against forces of...
[00:22.18]- Pigheadedness?
[00:23.92]- I was gonna say evil.
[00:25.02]- We’re sorry we woke you.
[00:26.44]Everything’s okay.
[00:27.32]Go back to bed. It’s late.
[00:28.72]- Good night, Mom. Night, Dad.
[00:30.08]- Good night.
[00:30.84]In fact, we should all be in bed.
[00:46.60]Request claim
[00:48.03]on claim numbers 158183...
[00:51.20]Haven’t you got him yet?
[00:52.82]Where is he?
[00:53.84]Mr. Huph would like to talk
[00:55.18]to you in his office.
[00:56.40]- Now?
[00:57.26]- Now.
[01:16.12]Sit down, Bob.
[01:22.36]I’m not happy, Bob. Not happy.
[01:27.40]- Ask me why.
[01:28.68]- Okay. Why?
[01:30.12]Why what? Be specific, Bob.
[01:32.08]Why are you unhappy?
[01:33.72]Your customers make me unhappy.
[01:35.56]What, you’ve gotten complaints?
[01:37.28]Complaints I can handle.
[01:38.81]What I can’t handle is your customers’
[01:40.94]inexplicable knowledge
[01:42.37]of Insuricare’s inner workings!
[01:44.22]They’re experts. Experts, Bob!
[01:46.21]Exploiting every loophole,
[01:47.74]dodging every obstacle!
[01:49.29]They’re penetrating the bureaucracy!
[01:51.73]- Did I do something illegal?
[01:53.82]- No.
[01:54.41]- We shouldn’t help our customers?
[01:56.37]- The law requires that I answer no.
[01:58.65]- We’re supposed to help people.
[02:00.54]- Help our people!
[02:01.81]Starting with our stockholders.
[02:03.65]Who’s helping them out, huh?
[02:07.97]You know, Bob, a company...
[02:12.05]Is like an enormous clock.
[02:13.69]...is like an enormous...
[02:15.98]Yes. Precisely.
[02:17.61]It only works if all
[02:19.33]the little cogs mesh together.
[02:22.17]Now, a clock needs to be cleaned,
[02:24.71]well-lubricated and wound tight.
[02:27.41]The best clocks have jewel movements,
[02:29.98]cogs that fit, that cooperate by design.
[02:32.93]I’m being metaphorical, Bob.
[02:34.69]Know what I mean by cooperative cogs?
[02:37.21]Bob?
[02:38.93]Bob? Look at me
[02:39.90]when I’m talking to you, Parr.
[02:42.05]- That man out there, he needs help.
[02:43.69]- Don’t change the subject.
购买
在百度中搜索