很高兴又看到你

SCENE② A 第一天上课

【很高兴又看到你】

 

Rose:                   Hello, Herbert. It's nice to see you again.

柔丝：                   嗨，赫伯特。很高兴又看到你。

 

Herbert:      I, well, um...

赫伯特：                   我，嗯，嗯……

 

Roes:                   Have you ever¹ had² lessons before?

柔丝：         你以前上过课吗？

 

Herbert:                   No.

赫伯特：   没有。

 

Rose:         OK. Do you like ¹⁾ classical³ music?

柔丝：         好吧。你喜欢古典音乐吗？

 

Herbert:                   The only classical music I've ever listened to was⁴ at ²⁾ Yo-Yo Ma's ³⁾ concert⁵.

赫伯特：     马友友的演奏会是我唯一听古典音乐的经验。

 

Rose:         Oh, yes, he's a great ⁴⁾ cello⁶ player⁷.

柔丝：                   哦，是吗。他是一位很棒的大提琴演奏家。

 

Herbert:                   Isn't there any heavy metal⁸ music I can learn?

赫伯特：     这里有没有重金属音乐可以让我学？

 

 

语言详解

 

A:  Let's go to Faye Wang's concert! 

   咱们去看王菲的演唱会！

 

B:  No way. I don't want to fight⁹ the crowds¹⁰. 

   休想。我不想人挤人。

 

【The only...I...is... 我唯一……的……是……】

 

当你强调“唯一”的选择或经验时，就可以用这个句子。

 

A:  I heard you don't eat meat.

   我听说你不吃肉。

B:  The only animal product¹¹ I eat is eggs(?check).

   我吃的唯一荤类食品是蛋。

 

A:  What's your favorite¹² foreign¹³ country?

   你最喜欢哪个海外国家？

B:  The only foreign country I've ever been to is Canada.

   我唯一去过的国家只有加拿大。

 

1) classical music 古典音乐

2) YO-YO Ma 马友友，著名华裔大提琴演奏家。

3) concert  (n.) 音乐会

4) cello  (n.) 大提琴 

1 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 classical   

adj.古典的；古典文学的；正统派的；古典主义的

参考例句：

• This classical poem is hard to understand.这首古诗很费解。
• She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 concert   

n.音乐会；一致，和谐；vt.制定计划，通过协商达成一致；vi.合作

参考例句：

• She forgot about the concert.她把音乐会给忘了。
• Who will direct at the concert?音乐会谁来指挥？

6 cello   

n.大提琴

参考例句：

• The cello is a member of the violin family.大提琴是提琴家族的一员。
• She plays a melodious cello.她拉着一手悦耳的大提琴。

7 player   

n.运动员，做游戏的人，选手，队员，比赛者；演员，演奏者，自动演奏装置，戏子

参考例句：

• She is our best player.她是我们最好的运动员。
• He is quite a good player.他是一个满不错的选手。

8 metal   

n.金属，质料；adj.金属制的；v.以金属覆盖

参考例句：

• He hands a metal disk to me.他把一个金属圆盘给我。
• Coins are made of metal.硬币是金属做的。

9 fight   

n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架

参考例句：

• We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
• I'll fight with you.我会和你并肩作战。

10 crowds   

n.人群( crowd的名词复数 )；群众；一群；听众

参考例句：

• eager crowds outside the stadium 体育场外急不可耐的观众
• The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。

11 product   

n.产品，成果，乘积

参考例句：

• The new product sells well.这新产品很畅销。
• This is the product of his labour.这是他劳动的成果。

12 favorite   

n.特别喜爱的(人)物；adj.特别喜爱的

参考例句：

• Spring and autumn are my favorite seasons.春秋是我喜欢的季节。
• Her most favorite fruit is orange.她最喜欢的水果是桔子。

13 foreign   

adj.外国的；在外国的；来自外国的

参考例句：

• Are you interested in foreign languages? 你对外语感兴趣吗？
• To welcome our foreign friends. 欢迎我们的外国朋友。