As the days went by, Wilbur grew and grew. 日子一天天过去，威尔伯越长越大。 He ate three big meals a day. 它一天大吃三顿。 He spent long hours lying on his side, 它舒舒服服地侧身躺上很长时间， half asleep, dream...
Chapter 07 Bad News 第七章 坏消息 Wilbur liked Charlotte better and better each day. 威尔伯一天比一天喜欢夏洛。 Her campaign against insects seemed sensible and useful. 它和昆虫作战似乎是有道理的，是有用的。 Hard...
He disappeared into his tunnel, pushing the goose egg in front of him. 它把那鹅蛋推在前面，钻进它的地道不见了。 He pushed and nudged till he succeeded in rolling it to his lair under the trough. 它推啊推，直到成功地把它滚...
With her broad bill the goose pushed the unhatched egg out of the nest, 母鹅用它宽宽的硬嘴把那个孵不出小鹅的蛋从窝里拨出来， and the entire company watched in disgust while the rat rolled it away. 大家大倒胃口地看着老...
Certainly-ertainly-ertainly, said the gander. 当然，当然，当然，公鹅说， You may have the egg. But I'll tell you one thing, Templeton, 这个蛋你可以拿走，不过有一件事我告诉你，坦普尔顿， if I ever catch you poking...
At this point, Templeton showed his nose from his hiding place under Wilbur's trough. 这时候，坦普尔顿从威尔伯的食槽底下露出鼻子。 He glanced at Fern, then crept cautiously toward the goose, keeping close to the wall. 它看看弗...
I am sure, she said, that every one of us here will be gratified to learn 我想，它说，我们仓底这儿的每一位都会很高兴地知道， that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of our friend the goose, 我们的...
It was on a day in early summer that the goose eggs hatched. 在初夏的一天，那些鹅蛋终于孵出小鹅来了。 This was an important event in the barn cellar. 在仓底这儿，这可是一件大事。 Fern was there, sitting on her stool,...
In early summer there are plenty of things for a child to eat and drink and suck and chew. 在初夏的日子里有许多东西可以给孩子吃、喝、吸、嚼。 Dandelion stems are full of milk, clover heads are loaded with nectar, 蒲公英杆充...
Early summer days are a jubilee time for birds. 初夏的日子对于小鸟来说是个喜庆时节。 In the fields, around the house, in the barn, in the woods, in the swamp 田野上，房子周围，谷仓里，林子里，沼地里 everywhere lo...
