Around the first of July, the work horses were hitched to the mowing machine, 七月初，那些耕马给拴到割草机上， and Mr. Zuckerman climbed into the seat and drove into the field. 朱克曼先生坐到割草机的座位上面，把割草机...
Chapter 6 Summer days 第六章 夏日 The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year. 在农场里，初夏的日子是一年当中最快活最美好的日子。 Lilacs bloom and make the air sweet, and then fade. 丁香...
Charlotte stood quietly over the fly, preparing to eat it. 夏洛静静地站在苍蝇上面，准备去吃它。 Wilbur lay down and closed his eyes. 威尔伯躺下来闭上眼睛。 He was tired from his wakeful night and from the excitement of me...
The goose had been listening to this conversation and chuckling to herself. 母鹅听到了它们这番对话，在那里咯咯暗笑： There are a lot of things Wilbur doesn't know about life, she thought. 生活里有许多事威尔伯还不懂，它...
It's cruel, replied Wilbur, who did not intend to be argued out of his position. 这很残忍。威尔伯回答说，它不打算被说服而放弃自己的立场。 Well, you can't talk. said Charlotte. 这个嘛，你没有发言权，夏洛说，...
Why not? It's true, and I have to say what is true. 为什么不说？这是真的，我得说实话。 I am not entirely happy about my diet of flies and bugs, but it's the way I'm made. 我对吃苍蝇和甲虫并不真正感到快活，可我天生就...
You mean you eat flies? gasped Wilbur. 你是说，你吃苍蝇？威尔伯倒抽一口冷气。 Certainly. Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, 当然。苍蝇、甲虫、蚱蜢、精选的昆虫、 moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats...
A fly that had been crawling along Wilbur's trough had flown up 一只苍蝇本来在威尔伯的食物槽上爬，这会儿飞起来， and blundered into the lower part of Charlotte's web and was tangled in the sticky threads. 撞到夏洛那个网的...
Oh, yes indeed, said Wilbur. 噢，看见了，还用说，威尔伯说， Yes indeed! How are you? Good morning! Salutations! Very pleased to meet you. 看见了，一点不错，看见了！你好！你早！敬礼！很高兴看到你。 What is y...
Salutations are greetings, said the voice. 敬礼是句问候话，那声音说， When I say 'salutations,' it's just my fancy way of saying hello or good morning. 我说敬礼，这只是我喜欢用这种方式来表示你好或者你早。 Actual...
