Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death. 多萝茜上前来迎接它们，热情地感谢小田鼠们，因为它们从死里救活了她的朋友。 She had grown so fond of the big Lion she w...
The Scarecrow and the Woodman now began to fasten the mice to the truck, using the strings they had brought. 接着稻草人和铁皮人就用田鼠们带来的绳子，把它们联结在大车上。 One end of a string was tied around the neck of ea...
The Queen turned to the mice that attended her and told them to go at once and get all her people. Quickly, now, quickly. 皇后立刻转过身来吩咐等候它的田鼠们，让它们迅速地把所有的老百姓招呼来。快点，快点。 As s...
One by one the mice came creeping back, and Toto did not bark again, 田鼠都爬了回来，托托不再吠了， although he tried to get out of the Woodman's arms, 仍在铁皮人的手臂挣扎着， and would have bitten him had he not known ver...
At that moment several mice were seen running up as fast as their little legs could carry them, 在这时候，好几只田鼠气喘吁吁地跑过来， and when they saw their Queen they exclaimed: 当它们发现了皇后，喊着： Oh, your Maje...
At that moment several mice were seen running up as fast as their little legs could carry them, 在这时候，好几只田鼠气喘吁吁地跑过来， and when they saw their Queen they exclaimed: 当它们发现了皇后，喊着： Oh, your Maje...
Chapter 9. The Queen of the Field Mice 第9章田鼠皇后 We cannot be far from the road of yellow brick, now, remarked the Scarecrow, as he stood beside the girl, 稻草人站在女孩子旁边说：现在我们离那黄砖路已经很近了， for...
Run fast, said the Scarecrow to the Lion, and get out of this deadly flower bed as soon as you can. 快跑，稻草人对狮子说，竭尽全力，快快跑出这个让人送命的花床。 We will bring the little girl with us, but if you should fa...
They now came upon more and more of the big scarlet poppies, and fewer and fewer of the other flowers; 他们就跑到了茂盛的深红色罂粟花丛中，别的花儿愈来愈少了； and soon they found themselves in the midst of a great meadow...
Who are you and where are you going? asked the Stork. 鹳鸟问：你们为什么会在这里？你们要到哪里去？ I am Dorothy, answered the girl, and these are my friends, 我是多萝茜，女孩回答；这些都是我的朋友， the Tin W...
