绿箭侠第一季 第232期:罗通是狄格的杀兄仇人

 　　So how's it feel to save a one percenter?

　　救了个大人物，感觉怎么样

　　Looks like Malcolm Meryln's going to be ok. They took him to Starling General.

　　看起来马尔科姆·梅林没什么大碍。他们把他送到了斯特林市总医院

　　Good thing he was wearing a bulletproof vest.

　　还好他穿了防弹背心

　　He's not in the hospital because he was shot. He was poisoned by curare.

　　他不是因为枪伤才进的医院。他被箭毒所伤

　　Lawton's alive. I'm sorry, John.

　　罗通还活着。抱歉约翰

　　This Lawton kick his dog or something?

　　这个罗通找过他麻烦吗

　　No. He killed his brother.

　　没。他杀了约翰的哥哥

　　绿箭侠第一季

　　What? What is it?

　　什么。那是什么？

　　You were right. Scylla is a monster.

　　你说对了。斯库拉确实是个大怪兽

　　A Russian-made S300 anti-aircraft missile launcher.

　　俄罗斯S300防空导弹发射台

　　It can simultaneously¹ track up to a hundred targets while engaging with at least a dozen.

　　它可以同时追踪100个目标，至少命中1打

　　I mean, from here, they could shoot down a commercial airliner², or start a war.

　　我是说，从这他们可以击落一驾商用客机，甚至于挑起一场战争

1 simultaneously   

adv.同时发生地，同时进行地

参考例句：

• The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
• The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

2 airliner   

n.客机，班机

参考例句：

• The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
• The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。