An Election Grid Rife of Flaws Shows Them All 一张遍布缺陷的选举地图暴露了所有问题 By Mike McIntire, Michael Wines and Alan Blinder 文/迈克麦肯泰尔，迈克尔怀恩斯，阿兰布林德 County officials in Maryland miscalcul...
Then after Virginia officials submitted the proposals in October 2017, things went quiet. 弗吉尼亚官员2017年10月提交提案后，他们又没什么动静了。 A few months later, Victor Hoskins, the director of Arlington Economic Developmen...
Mr. Carney said Mr. Bezos did not tour any of the sites. 卡尼先生说，贝佐斯（亚马逊CEO）并没有参观任何地方。 The process was run by Holly Sullivan, who leads the companys worldwide economic development. 参观事务其实是由亚...
Both states have pledged to help Amazon with infrastructure upgrades, job-training programs 这两个州都承诺通过升级基础设施和发展职业培训项目帮助亚马逊， and, in the case of New York, assistance securing access to a helip...
A Nation in Turmoil Prepares to Deliver a Verdict on Trump 陷入动乱的国家即将对特朗普作出判决 By Alexander Burns and Jonathan Martin LOS LUNAS, N. M. 文/压力山大伯恩斯，乔纳森马丁（新墨西哥，洛斯卢纳斯） The...
When the police got to Mr. Werber, he went over to check Mr. Waxs pulse. There wasnt any. He followed the police out. 警察赶到韦尔贝先生身边时，他走过过去检查瓦克斯先生的脉搏。已经完全没有了。他便跟着警察出去...
It was not until Mr. Bowers walked into their congregation that they understood what was happening. 直到鲍尔斯走进教堂，他们才明白发生了什么事。 As soon as I realized what it was, it was get out of there or die, Mr. Charney said...
At 9:54 a.m., shortly after services started, emergency dispatchers began receiving 911 calls from the synagogue. 上午9:54，礼拜才刚刚开始，紧急救援电话接线员就接到了来自犹太教堂的报警电话。 One of the calls was fr...
Quiet Day at a Synagogue Became a Battle to Survive 原本祥和的犹太集会变成了一场生死之战 By Campbell Robertson, Sabrina Tavernise and Sandra E. Garcia 文/坎贝尔罗伯逊，塞布丽娜特福尔尼斯，桑德拉加西亚 As gunf...
The devices contained some of the components that would be required to build an operable bomb, 这些装置含有制造可爆炸炸弹所需的一些成分， but law enforcement officials would not say late on Wednesday whether they were viable. 但周...
Mrs. Clinton, in an address to a crowd of about 200 Democratic donors in Florida, 在佛罗里达州面对近200名民主捐助者演讲时， said: It is a troubling time, isn't it, and it's a time of deep divisions and we have to do everything we c...
Bombs in Envelopes Jolt a Nation Riven by Vitriol 党派间恶言中伤还不够，现在又多了信封炸弹 By William Rashbaum 文/威廉拉什鲍姆 Pipe bombs were sent to several prominent Democrats, including former President Barack Obama and...
Citizens in countries with repressive governments have long used Tor to circumvent firewalls and evade government surveillance. 长期以来，身处专制政府领导的国家的公民一直在用Tor突破防火墙，规避政府监督。 As a preca...
He ran media operations inside the royal court, which involved directing the countrys local media, 他负责运作王室内部举办的媒体活动，包括引导该国的地方媒体， arranging interviews for foreign journalists with the crown pri...
One arm of the crackdown on dissidents originates from offices and homes in and around Riyadh, 镇压异见人士的行动一部分来自利雅得及周边地区的办公室和家庭， where hundreds of young men hunt on Twitter for voices and conve...
