【跟着美剧练发音】Gossip Girl56

文本：

B:What are you doing here, Nate?

N:Well, I, um... look, you know, after rehearsal¹, I just, uh, I couldn't stop thinking about you. I mean, the ball's something we've talked about doing together since we were, like, 10 years old,  and I've given you every reason to hate me.

B:True. Keep going.

N:And the prince -- he's, uh, you know, he's a great dancer and all, but is there any chance you'd go with me instead, for old times' sake²?

B:Nate, after what you pulled on my birthday, the only thing we should be doing together is moving on.

N:Yeah, I know. Look, I haven't worn³ this sweater in, like, forever,  and I, uh, I just pulled it out today, and I found this.

B:it's my pin. I sewed it there so you'd always have my heart on your sleeve⁴.

N:I know. Yeah, I figured you might need it back or something, if...

B:No, it was a gift. The prince will understand. Maybe we should go to the ball together ... as friends.

N:Absolutely.

B:But only as friends.

B:Just friends.

1 rehearsal   

n.排练，排演；练习

参考例句：

• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
• You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

2 sake   

n.缘故，理由

参考例句：

• He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
• We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。

3 worn   

adj.用旧的，疲倦的；vbl.wear的过去分词

参考例句：

• The child's trousers have worn through at the knees.孩子裤子的膝盖处磨破了。
• My shoes are worn out.我的鞋子穿坏了。

4 sleeve   

n.袖子，袖套

参考例句：

• Will you please mend the sleeve of my blouse?请你把我衬衣的袖子补一下好吗？
• He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.他扯了扯我的衣袖以引起我的注意。