【跟着美剧练发音】美剧美语1131期

 -Kuzco!

-Kuzco！

- Yeah?

-干嘛？

- Quick, help me up!

-快，救我上去！

-No. I don't think I will.

-不，我才不干呢。

-You're going¹ to leave me here?

-你要把我留在这？

-Well, I was² going to have you imprisoned³ for life,but I kind of like this better.

-答对了！我本来要把你终身监禁，不过这样子反而更好。

-I thought⁴ you were a changed man.

-我以为你改过向善了！

-Oh, come on.I had⁵ to say something to get you to take me back to the city.

-哦得了吧，我总得说些什么来说服你带我回城里。

-So all of it was a lie⁶?

-这么说你是骗我的？

-Well, yeah.No, wait.Uh, yeah, yeah.It all was a lie.Toodles！

-是，等一下，对，没错，我是骗你的。再见！

-_____________!

-我们曾握手为定！

-You know, the funny thing about shaking⁷ hands is...you need hands.Ha! ok.Buh-bye.Aah!

-你知道么，握手有个国际的规矩是。。。你一定要有手！哈哈！好了，拜拜！啊！

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 imprisoned   

下狱，监禁( imprison的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁，合并执行。
• They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

4 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

5 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

6 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

7 shaking   

n.摇动；挥动；震动；震惊adj.抖动的，发抖的，颤抖的v.摇撼( shake的现在分词 )；（使）颤抖；握手；动摇

参考例句：

• Her voice was shaking despite all her efforts to control it. 尽管她竭尽全力控制自己，声音仍然在颤抖。
• I arrived cold and shaking in Liverpool early the next morning. 第二天一早我到达了利物浦，冷得瑟瑟发抖。 来自《简明英汉词典》