【跟着美剧练发音】美剧美语1126期

 -Where are you going?

-Oh, well, I'm going to paradise, and this is just some stuff that I thought I would need.

-Paradise? 

-Yeah, you know. It's that place out there where you and Mom met. 

Auntie Wanda says you two were just like, Zing!

-I don't from know "Zing". Where did you find that card?

-In one of your drawers. Why won't you ever tell me about how you met? 

-It's actually Hawaii.

-Ha-what-what?

-Look, honey, I know you're excited, 

but everyone has gone to great lengths to comes see you on your birthday.

-I know. They always do. But aren't I getting a little old for these parties? 

I love them, but I really want to see new things. Maybe meet somebody my age. 

-C'm on, no, no, don't do that. Don't give me the pouty¹ batface.

-你要去哪？

-我要去天堂，这些是我的行李，我会需要的。

-天堂？

-是的，那是你和妈妈相遇的地方，Wanda姨说你们是一见钟情。

-我听不懂什么“一见钟情”。那明信片你在哪拿的？

-在你抽屉里，为什么你从来没说过你和妈妈是怎么相遇的？

-是在夏威夷

-夏什么？

-听着，宝贝，我知道你很激动，但是大家都大老远的跑来给你庆祝生日了呢！

-我知道，他们每年都这样，我都这么大了还要开那种生日聚会，我爱他们，但是我想尝试一些新的东西，或许可以遇到我的同龄人。

-好啦，别这样，别装可怜~

pouty ['pauti] 

a. 撅嘴的,容易生气的

1 pouty   

adj.撅嘴的，容易生气的

参考例句：

• She also gave up green locks, pouty lips and cheekbones of a supermodel. 她同时放弃了绿发，翘起的嘴唇，还有超级模特般的颧骨。 来自电影对白