【跟着美剧练发音】美剧美语1134期

-Oh, and by the way,you're fired.

-顺便说一句，你被开除了。

-Fired?W- W-What do you mean,fired?

-啥？你说的开除是什么意思啊？

-Um, how else can I say it? You're being let go,your department's being downsized,you're part of an outplacement,we're going in a different direction, we're not picking up your option¹...Take your pick.I got more.

-还有哪些说法呢？我不要你了，你的部门正在缩编，你被炒鱿鱼了，我们有分歧了，我们不再续约了。随你挑，我还有很多。

-But I- You-uh-Uhh.But-But, Your Highness。

-但是，我，我，国王。

1 option   

n.选择，取舍，选择权，选择的自由

参考例句：

• You will have to pay them;you have no option.你必须付给他们钱，别无选择。
• The option for peace should never be closed off.和平的选择之门永远不应被关死。