【跟着美剧练发音】破产姐妹65

 文本：

Excuse me.

Waitress?

Dude?

Hi, what can I get ya?

We need some...

Is that annoying?  

Is that obnoxious¹ and rude?

Would you find it distracting if someone did that to you while you were working?

Oh, you don't have a job. Sorry.

Damn, dude, she burned you.

No, hipster.

Do not think we're on the same team.

We have nothing in common.

I wear knit hats when it's cold out.

You wear knit hats cause of Coldplay.

You have tattoos² to piss off your dad.

My dad doesn't know he's my dad.

And finally.

 

1 obnoxious   

adj.极恼人的，讨人厌的，可憎的

参考例句：

• These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
• He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。

2 tattoos   

n.文身( tattoo的名词复数 )；归营鼓；军队夜间表演操；连续有节奏的敲击声v.刺青，文身( tattoo的第三人称单数 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
• His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》