【跟着美剧练发音】美剧美语006期

 文本：

A：Hey, pop. You doing all right?

B：The bottle was half-empty when I started.

A：Okay,well. I’ll be sure to make note of that in the inventory¹.

B：A young man shouldn’t have to give up on his dreams because his old man can’t run a business.

A：I haven’t give up on anything thing, dad. And neither should you.

B：You know, when your mother left, it all went to hell, didn’t it?

   You must be so ashamed of me.

A：Dad, I’m not... Ashamed of you. I’m proud of you.

   You’ve kept this place afloat against all odds².

 We gonna make it through this.

 We’ve gonna come out on top, like we always have.

B：You know what? You’re right.

   Tomorrow will be better.

A：You bet it well.

1 inventory   

n.详细目录，存货清单

参考例句：

• Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
• We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。

2 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？