【跟着美剧练发音】美剧美语020期

Serena's mom-V: Later.

S: Come on.Let's go.

V: Home by 1:00.Bonus points for 12:45. 

S: Oh, my god, a vespa! I can't believe it! I love vespas!Oh, my gosh. You don't understand. I spent one of my favorite summers riding all around Italy on one of these. How did you know?My mom won't let me learn to drive because she says that's what drivers are for,but really, Dan, this is amazing.Really.Come on.  Where are the helmets?

Driver：Mr. Humphrey.

S：Is he--is he ours?

D: Yeah.

S: Okay, great.

Gossip girl: Spotted¹ on the steps of the palace-- Cinderella stepping onto a pumpkin² instead of her carriage.Lucky for lonely boy, there's more than one fable³ filling our in-box.

 

 

V: 晚点再说 

S:我们走吧 

V: 1点回家 12: 45到家有奖 

S: 天那 黄蜂小摩托! 难以置信啊 我爱死黄蜂小摩托! 天哪 你都理解不到 我最喜欢的那个夏天 就是骑着这个在意大利四处转 你怎么知道的? 我老妈不让我学开车 因为她说那是司机干的 不过是实话 Dan 太酷了 真的 来来 头盔呢? 

司机: Humphrey先生 

S: 他是不是... 我们的司机? 

D: 是啊 

S: 好的 

G: 在皇宫酒店阶前 灰姑娘坐进了南瓜车 而不是她自己的马车。对孤单男孩来说幸运的是，我们不只是有一个童话故事。

1 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

2 pumpkin   

n.南瓜

参考例句：

• They ate turkey and pumpkin pie.他们吃了火鸡和南瓜馅饼。
• It looks like there is a person looking out of the pumpkin!看起来就像南瓜里有人在看着你！

3 fable   

n.寓言；童话；神话

参考例句：

• The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
• He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。