【跟着美剧练发音】美剧美语029期

D: Looks like someone forgot her team-building exercises.

E: I'm not apologizing for not wanting her here.

D: You know, Stefan just brought her here to make it seem like he's moving on. He wants you to think that he's over you and he wants me to think that I can't get under her skin.

E: You know, you're right.With any luck, I'll only have to tolerate her for a few more days and then we'll find the cure and I'll never have to deal with her again.

D: Human Rebekah.Can't imagine her without fangs¹.

E: You know...You've never talked about what you'll do with the cure once we find it. Will you take it?

D: I don't like to speculate.

 

D:看来有人忘记要跟队友相亲相爱了。

E：我不会为不想让她在这儿而道歉。

D：要知道斯特凡带她来只是为了显示他已经放下了。他想让你认为他不纠结于你了，想让我觉得我动不了她。

E：你说的对，如果走运，我只要再忍几天，我们就能找到治愈的方法，我就不用再跟她打交道了。

D：变成人的丽贝卡，真无法想象她没有獠牙的样子。

E：知道吗。。。你从没说过等我们找到了治愈方法你会怎么做。你会用吗

D：我不想揣测。

 

1 fangs   

n.（尤指狗和狼的）长而尖的牙( fang的名词复数 )；（蛇的）毒牙；罐座

参考例句：

• The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
• Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》