【跟着美剧练发音】美剧美语107期

 【英文】

well, i've given this a lot of thought, and i think i can answer your question in three parts. and i'd like to start with the third part first, if it's cool, unless, uh, that would be confusing. in which case, i can start at the beginning. um, the dartmouth "principles of community" highlight¹ integrity², responsibility and consideration. uh, well, from st. jude's, i've learned³ integrity. from being an older brother, i have learned responsibility, and from my parents,  who have sacrificed everything to send me to this school, i've learned consideration. it really comes down to one thing--dartmouth is my dream, and i've never asked dartmouth, but... i think it's been dreaming of me. that--that was a joke, or an attempt at one. next question.

 

【翻译】

我考虑了很多，我想答案有三点。我想先从第三点说起，如果可以的话，不然的话，如果照成混乱，那样我就可以从头在开始。Dartmouth一直以来的宗旨，重视的是正直，责任心和体谅。在St. Jude 我学会了正直，本身作为一个哥哥，我学会了负责任，而从我父母身上，他们为了我能进入这个学校牺牲了一切，我学会了体谅。这一切都指向了一件事，Dartmouth是我的梦想，我没有问过Dartmouth，但是... 我想他们期待着我，这是个玩笑，活着说是一次尝试。下一个问题。

1 highlight   

n.加亮区；v.加亮，强调；[计算机]醒目

参考例句：

• Her performance was the highlight of the show.她的表演是那场演出中最精彩的部分。
• The highlight of this term is the school trip to Austria.这学期最重要的活动就是去奥地利的校外旅行。

2 integrity   

n.正直，诚实，诚恳，完整，完全，完善

参考例句：

• The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
• He is a man of the highest integrity.他是个极其正直的人。

3 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。