【跟着美剧练发音】美剧美语143期

【英文】Dear diary,I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod¹ my way through it.pretend² like it would all be OK.I had a plan.I wanted to change who I was,create a life as someone new.someone without the past.Without the pain.Someone alive.But it's not that easy.the bad things stay with you.they follow you.you can’t escape³ them,as much as you want to.all you can do is be ready for the good. So when it comes,you invite it in,because you need it. I need it.

【翻译】亲爱的日记，我真是大错特错了。我曾经想我能微笑着走下去，装作我没事儿的样子。我曾经打算，改变自己获得新生，变成一个没有过去，没有痛苦的人真正活着的人。但是这并不容易，坏事纠缠着你、追随着你。你摆脱不了它们，无论你多想摆脱。你唯一能做的就是等待好事降临。当它们降临你邀请它们进来，因为你需要它们。我需要它。

1 nod   

n.点头，打盹，摆动；v.点头，打盹，使...摆动

参考例句：

• The kids smile and nod.孩子们微笑着点头。
• At last she began to nod.最后，她开始打瞌睡了。

2 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

3 escape   

vi.逃跑，逃避；逃过..的注意；逸出；n.逃跑

参考例句：

• We had to break the door out to escape from the fire.我们不得不把门砸开以逃避火灾。
• He didn't allow any word to escape his lips.他守口如瓶。