【跟着美剧练发音】美剧美语151期

【英文】You know the rule. Turn your back on the rack, you're under attack. That's not me, that's the law of the 'will.

 

【翻译】你又不是不知道规矩，出其不意，攻其不备。别怪我，这是二手店的法则。

（Goodwill 是美国由慈善机构办的全国连锁的二手商店，其中的所有商品都是当地有爱心、生活富裕的人士和家庭无偿捐赠，经商店整理后，上架廉价出售。其部分收入所得会捐赠给福利机构、癌症中心等。原文中将"good"省略。）