【跟着美剧练发音】美剧美语242期

 【原文】

 I can't believe¹ it. This can't be happening. Mike can't like Edie better than me.He just can't.

You don't know what's going² on.May be they're just having dinner.You're right.They're doing it.

 

 【翻译】难以置信，怎么可能呢。比起我，麦克不会更喜欢伊迪的，不可能。

你又不知道究竟会发生什么事.没准儿他们就是吃个饭而已。你说的没错，他们要上床了

1 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

2 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。