【跟着美剧练发音】美剧美语262期

【原文】Dr.Albert Goldfine was the most accomplished¹ marrige counselor² in the city.He had dealt with problems ranging from substance abuse...to infidelity...to domsetic violence.Yes,Dr.Goldfine thought he had seen it all.And then he met the Van de Kamps.

 

 

【翻译】艾伯特·高德芬博士是城里最有名的的婚姻顾问，他处理过无数起婚姻问题 从吸毒到婚外情 还有家庭暴力，高德峰博士以为他对婚姻了如指掌，直到他遇见范德坎普夫妇.

 

1 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

2 counselor   

n.顾问，法律顾问

参考例句：

• The counselor gave us some disinterested advice.顾问给了我们一些无私的忠告。
• Chinese commercial counselor's office in foreign countries.中国驻国外商务参赞处。