【跟着美剧练发音】美剧美语267期

【原文】When I pulled you out , I looked at your face. You looked like Katherine.I couldn't believe the resemblance.after that,I spent months making sure that you weren't her.I watched you.I learned everything that I could about you.and I saw that you were nothing like Katherine.and I wanted to leave town,but，Elena,I couldn't.I couldn't Leave without knowing you.

【翻译】当我把你拉出来的时候，我就看到了你的脸。你真像Katherine，难以置信的像。之后我花了好几个月才让自己确信你不是她。我观察你，尽一切可能去了解你，我才明白你跟Katherine完全不同 。我想离开这里，但是，埃琳娜，我做不到。我不能还没与你相识就离开。