【跟着美剧练发音】美剧美语277期

【E文菌】

-Are you waiting for me to be the crazy ex-girlfriend?

-Well,I mean,you have been known to react... Emotionally.

-Just say it.You’re a drama queen.

-You think I’m a drama queen.That’s absurd.When have I ever acted like a drama queen?Name one time.

-Um... now.Little bit.

【中文菌】

-你们是在等我变成疯狂的前女友吗？

-我是说，你一直以情绪化的反应闻名。

-坦白说了吧，你可是戏剧女王。

-你觉得我是戏剧女王？真荒唐。我什么时候表现得像戏剧女王了？就举一个例子。

-就，现在。有点。