【跟着美剧练发音】美剧美语286期

 【英文】：

-You're an ass¹, okay? You knew she was desperate, and you took advantage of her.

-Ever heard of supply and demand?

-Oh, always working an angle, aren't you?

-Like you're not.

 

【翻译】：

-你真是个混蛋。明知道她急着打电话，还趁机敲她竹杠。

-你没学过供求关系吗？

-明白了，你喜欢趁人之危。

-搞得你不一样。

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。