【跟着美剧练发音】美剧美语305期

【E文菌底色为模仿部分其余选读】

Dorrit，what is this?

That’s Morrissey,like the lead singer in the Smiths.

Where did it come from?

I’m guessing a female hamster.

Does Dad know about this?

No,but I’m sure you’ll tell him.

You can’t just get a hamster without asking Dad.

I did ask.He said.”Not now,”which means never.

And he doesn’t think we know that.

 【中文菌全】

多莉特，这是什么？

是莫里西，跟史密斯乐队的主唱同名。

这东西从哪来的？

我猜是一只母仓鼠生的。

爸爸知道你养这东西吗？

不知道。但我肯定你会告诉他。

你不能没经爸爸允许就养只仓鼠。

我问过了。他说“现在不行”就意味着“永远都不能养”。

他还不知道我们已经摸透他的潜台词了。