【跟着美剧练发音】美剧美语315期

【原文】

E：why didn't you tell me,Jenna? 

J：your mom was gonna to do it eventually¹. I never thought I'd have to.

E：if my mom were here right now,and I asked,she'd tell me the truth.

【翻译】

艾琳娜：你为什么不告诉我，Jenna？ 

珍娜：你妈妈本来应该来交代这些的，我怎么知道会要我来说。

艾琳娜：如果我妈现在还在，我问她的话，她会告诉我实话的。

1 eventually   

adv.终于，最后

参考例句：

• Eventually he won the match.他终于赢得了这场比赛。
• Their marriage eventually broke up.他们的婚姻终告破裂。