【跟着美剧练发音】美剧美语325期

【E文菌】

For the second time tonight,I was running.

But this time,I was running back.Monica Penny had seen something in me--something strong.

And maybe it was nuts,defining myself by what a retired¹ porn star thought of me.

But she made me realize that if I didn’t define who I was and what I wanted,

somebody else would.

 【中文菌】

这是今晚第二次逃跑。但这一次，我跑回家了。

莫妮卡佩妮看出了我内心强大的一面。也许这很可笑，我竟然依照退休艳星的想法而自我定位。

但她提醒了我，如果不找准自己的位置，别人就会按他们的想法给我定位。

1 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。