【跟着美剧练发音】美剧美语327期

【英文&原音】

--thanks for helping¹ me out with the bracelet². i didn't know broken clasp could cost that much.

--oh, it was my pleasure. oh, wait. no, it wasn't. game recognizes game, little J., but you have to show more respect. this is the last time i've helped you. next time you cross me, i won't be as forgiving.

 

 

【翻译】

--谢谢你帮我摆脱手镯那件事。我不知道这东西这么贵重。

--哦，没关系，等等，这不算帮你。游戏归游戏，小J。你必须尊重别人。这是我最后一次帮你。下次要是再惹我，我可不客气。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 bracelet   

n.手镯，臂镯

参考例句：

• The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
• She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。