【跟着美剧练发音】美剧美语342期

【原文】

D:why are you bringing me dad's journal?

S:cause you were looking for it ?

D:and why would I want it?

S:Gee,I don't know,Damon. may be you wanna do a little bit of posthumous¹ bonding.

【翻译】

达蒙：你把爸爸的日记拿来干嘛？

斯特凡：你不正在找么？

达蒙：我要它干什么？

斯特凡：哈，我怎么知道，达蒙。也许你想和老爸联络下感情呢。

1 posthumous   

adj.遗腹的；父亡后出生的；死后的，身后的

参考例句：

• He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢，死后受到了嘉奖。
• The legendary actor received a posthumous achievement award.这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。