【跟着美剧练发音】美剧美语347期

【英文&原音】

--tell me you didn't sleep with chuck for revenge.

--well, it wasn't because i like his natural musk¹. and besides, nothing hurts more than sleeping with the best friend, right, s.?

--way to prove a point.

--well, i learned from the master.

--if you're sleeping with chuck, i'd say the student's become the master.

--are you jealous you didn't get to sleep with him first? there had to be somebody left on the upper east side.

 

 

【翻译】

--告诉我你和chuck上床不是为了报复。

--当然不是因为他的天生魅力，除此之外，没有比和最好的朋友上床更伤人的了,对吧？

--很好的证明。

--我可是从师父那儿学来的。

--如果你和chuck上床的话，我得说青出于蓝而胜于蓝了。

--你因为没有先上而吃醋么？你不能把东部所有人都睡遍吧。

1 musk   

n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物，香猫

参考例句：

• Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
• She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。