【跟着美剧练发音】美剧美语349期

【原文】

S:Go ahead.Enjoy it .Read it.I have nowhere in it does it say anything about Katherine or the tomb or how to open it.

D:I'm mot surprised.Man could barely¹ spell his own name.

【翻译】

斯特凡：看吧，好好看，认真看。我在上面没有看到任何关于凯瑟琳或者墓穴以及打开墓穴方法的记录。

达蒙：对此我并不惊讶，老爸连自己的名字都拼不全。

 

1 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。