【跟着美剧练发音】美剧美语365期

【原文】

-So if I went back to work,you could stay home and take care of the kids.

-I can't be with the kids all day.I'd lose my mind.

-Aha.

-Hey,Ok,I get it.Home schooling¹ is out.

【翻译】

-所以如果我重返职场，由你待在家里照顾孩子.

-我没法和孩子待上一整天，我会疯的。

-啊哈

-我明白了，去它的家庭学习。

1 schooling   

n.教育；正规学校教育

参考例句：

• A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
• Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。