【跟着美剧练发音】美剧美语375期

【英文&原音】

--how am i supposed¹ to accept² myself³ if my own⁴ mother doesn't accept me?

--oh honey⁵, of course⁶ i accept you.

--no. no, you don't, but let me tell you something. if i ever⁷ do have those two children, i would⁸ never do this to them. i would accept them for who they are, including⁹ who they date, no matter what, and i'd make sure they damn¹⁰ well know it.

 

 

【翻译】

--我妈妈不接受我，我又怎么会接受自己呢？

--哦宝贝，我当然接受你。

--不。不，你没有接受。但让我告诉你，如果我真有两个孩子的话，我绝对不会对他们这么做。我会接受真实的他们，包括他们约会的对象，不管发生什么事，我也会让他们知道我是这样做的。

1 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

2 accept   

vt.接受，领受；认可，同意；vi.同意，认可

参考例句：

• Please accept me as a friend.请把我当作朋友。
• Please accept it as a present.请把它作为一件礼物收下。

3 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

4 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

5 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

6 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

7 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 including   

prep.包含，包括

参考例句：

• There were ten people,including you.加上你，一共十个人。
• There are three storeys including the ground floor.包括底层共有三层。

10 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。