【跟着美剧练发音】美剧美语377期

 【原文】

 

D:Why would I trust you?

S:See that's your problem,Damon.You apply all of your shortcomings to everybody else.If history's any indication,there's only one liar¹ among us.

 

【翻译】

 

达蒙：我为什么要相信你？

斯特凡：这就是你的问题，达蒙。以小人之心度君子之腹。如果历史有印记，定能证明我们中有一个说了谎。

1 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。