【跟着美剧练发音】美剧美语432期

【原文】

S:What about our mystery vampire¹?Dimwit obviously wasn't working alone,So whoever's out there knows who we are.

D:And I don't like that disadvantage,so...chop!chop!

【翻译】

斯特凡：那个神秘的吸血鬼（怎么办）呢？傻瓜才会单独行动，所以他的同伙肯定知道我们的底细。

达蒙：我不喜欢处于劣势地位，所以···干掉他！

1 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。