【跟着美剧练发音】美剧美语442期

【英文】

- So, you think I'm holding Max back?

- What kind of question is this?... Yes.

- Well, you're wrong. We're a great team. And, yes, there are some things she's better at. But there are other areas where I excel¹.

 

 

【翻译】

- 你觉得我拖了Max的后腿吗？

- 这是哪门子问题啊...没错。

- 你错了，我们是黄金搭档。没错，是有些事情她比我擅长，但我也有做得比她更好的地方。

1 excel   

v.胜过，优于，杰出，善于，擅长于

参考例句：

• If your talent combines with diligence,you can excel in your pursuit.如果你把天赋与勤奋结合起来，你所追求的事业便会出类拔萃。
• He is working hard to excel his predecessors.他正努力超越他的前任。