【跟着美剧练发音】美剧美语445期

【英文】：               

                -No, you are not gonna drop a bomb like that and just clam¹ up!

                -She’d so kill me if I told you.

                -She’s dead.

 

 

【翻译】：

                     

-你可不能猛料爆到一半又不吭声了。

 

                     -我说出来她会跟我没完的。

                     -她都死了。

 

 【词汇】：clam up

                  守口如瓶,一声不吭

                  bomb

                  n. 炸弹；彻底的失败

                  v. 轰炸，投弹；失败

1 clam   

n.蛤，蛤肉

参考例句：

• Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀！我还喜欢蛤仔汤和海参。
• The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。