【跟着美剧练发音】美剧美语488期

【英文&原音】

- How do you manage to get everything unscathed? 

- because i'm nice. you should try it sometime. come on. um, compliment me. tell me my hair looks beautiful.

- but your hair looks disgusting. did you even shower?

- b, i say this out of love. but your being a bitch is what got dairy in your hair in the first place, Ok? be nice and neutral, and things will swing back to normal. you're the queen B, so just let nature take its course.

 

 

 

【翻译】

- 你以前做那么多坏事怎么洗清的。

- 因为我很善良，你可以试试。快，赞美我，说我的头发很漂亮。

- 但是你头发看起来很恶心，你洗澡了没？

- B 要心怀慈爱。你却说那么恶毒的话，难怪刚才被人泼雪糕啊。要善良、中立，这样事情才会恢复正常。你是B女皇，所以要顺其自然。