【跟着美剧练发音】美剧美语518期

【英文】

- Hey, and check you out now. Big, fancy meeting in Manhattan. Lordy lord!

- It's only a meeting, Earl.

- Maybe. But if you were one of these horses, I'd put all of my money on you, Max.

 

【翻译】

- 瞧你现在，要去曼哈顿跟大人物面谈了，厉害啊。

- Earl，只是小面谈啦。

- 或许吧。可如果你是一匹赛马，我愿把毕生积蓄压在你身上呢。