【跟着美剧练发音】美剧美语536期

【原文】

D:What'd you want want with the Fell journal¹?

A:I thought it contained the location of the witch's spell book.I was wrong.According to her journal,Honora gave the grimoire to Jonathan gilbert.And,according to this...he gave it to your father.So now you're going to help me find it.

D:Why would I help you?

A:'Cause you and I both want that tomb open.

【翻译】

达蒙：你要Fell家的日记干嘛？

安娜：我里面应该写着那女巫魔法书的位置。我错了。根据日记记载，Honora把那本日记给了乔纳森·吉尔伯特，然后根据这本日记，他又把那本书给了你父亲。所以你得帮我找到它。

达蒙：我为什么要帮你？

安娜：因为我们都想打开墓穴。

1 journal   

n.日志，日记；议事录；日记帐；杂志，定期刊物

参考例句：

• He kept a journal during his visit to Japan.他在访问日本期间坚持记日记。
• He got a job as editor of a trade journal.他找到了一份当商业杂志编辑的工作。