【跟着美剧练发音】美剧美语566期

【英文】

-nobody wants to hear that lame¹ song! If we wanna humiliate² her at the public, why dont we go over there and pull her top down!

 

【翻译】

- 没人想要听那么恶俗的歌！如果我们要在公共场所侮辱她,直接撤踏上一步会更好嘛！

 

1 lame   

adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的

参考例句：

• The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
• I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

2 humiliate   

v.使羞辱，使丢脸[同]disgrace

参考例句：

• What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢？
• They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我，这只能使我感到羞辱。