【跟着美剧练发音】美剧美语574期

【英文&原音】

- She's just going through a phase. We all went through it. And apparently¹, some of us still are in it.

- All that matters to someone like Jenny right now are the four G's -- guys, girlfriends and gossip girl. 

- It's true. Don't feel bad. Unless it's coming from one of them. She's not gonna hear it.

 

 

 

【翻译】

-她只是到了一个阶段而已，我们都经历过。而且很明显，我们中有人还在经历。

-现在对像Jenny这样的人来说重要的是四个G--男孩，女友还有绯闻女孩。

-是这样的，别觉得不好。如果不是他们中的人说的。她是不会听的。

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。