【跟着美剧练发音】美剧美语599期

 【英文&原音】

-Do you know where we are? This whole building is models. Life is so funny. When I live in Manhattan, I used¹ to come to model parties here all the time.

-And now you clean up their poop. You're right. Life is funny.

 

 

【翻译】

-你知道我们是在哪儿么?这整栋楼住的都是模特.真是无巧不成书啊。想当年我还住曼哈顿的时候，天天来这里参加模特的派对。

-然后现在你却得清理他们的大便，还真是无巧不成书啊。

1 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。