【跟着美剧练发音】美剧美语643期

【英文&原音】

-You're lying.

-I'm not.

-Your eyes are doing that thing what they don't match your mouth.

-I wasn't aware that robots got jealous¹. Did they update your software when I was away?

 

【翻译】

-你在撒谎。

-我没有。

-你的眼神出卖了你。

-我没想到机器人也会吃醋，难道说我不在的时候，你身上的软件被更新了？

1 jealous   

adj.妒忌的，猜忌的；精心守护的

参考例句：

• He was jealous when he discovered that she loved someone else.当他发现她爱别人的时候，他吃醋了。
• An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。