【跟着美剧练发音】美剧美语661期

【英文&原音】

What, you are being subway creepy. I have to say when you're punching¹ that almost-dead guy in the stomach that was a serious balloon move. The truth is we are both balloons.

 

  

【翻译】

干嘛呢，地铁变态呀。不得不说，当你照着那半死不活的帅哥肚子猛揍时，真的是气球。实际上我们都是气球。

1 punching   

v.用拳猛击( punch的现在分词 )；打孔；冲压；冲切

参考例句：

• I will have no one punching anyone else up in my hotel. 在我的旅馆里我不让任何人动手同别人打架。 来自《简明英汉词典》
• A white girl came and began punching the typewriter. 一个白人姑娘来了，开始用打字机打起字来。 来自辞典例句