【跟着美剧练发音】美剧美语674期

【英文&原音】

Sorry, lonely boy. Don't say we didn't try to warn you. But if queen s. will do this to d., are any of us safe? Bow down or bow out. X.O.X.O., Gossip¹ Girl.

 

 

【翻译】

不好意思啦，寂寞男孩。别说我没提醒过你，但是如果S女王能够这样对待D，我们能够幸免么？不愿卑躬屈膝就去卷铺盖吧。爱你们的绯闻女孩。

1 gossip   

n.流言蜚语，爱说长道短的人；vi.传播流言

参考例句：

• She broadcast the gossip all over the town.她将这个流言传遍全镇。
• They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。