【跟着美剧练发音】美剧美语692期

【原文】

-How? By blackmailing¹ me? I'm not your wife anymore, Orson. I'm your captive. Don't you feel any remorse² at all over that?

 

【翻译】

- 凭什么？你要勒索我？我不再是你的妻子了，奥森，我是你的俘虏。难道你从头到尾都没有愧疚过吗？

1 blackmailing   

胁迫，尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的现在分词 )

参考例句：

• The policemen kept blackmailing him, because they had sth. on him. 那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了。
• Democratic paper "nailed" an aggravated case of blackmailing to me. 民主党最主要的报纸把一桩极为严重的讹诈案件“栽”在我的头上。

2 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。