【跟着美剧练发音】美剧美语712期

Stark¹: what’cha reading? Platypus['plætɪpəs]鸭嘴兽.

Rhodes: Nothing.

Stark: Come on， sour[saʊr]酸味的 patch[pætʃ]吵架. Don’t be mad.

Rhodes：I told you I’m not mad I’m indifferent        [ɪnˈdɪfərənt】无关紧要的. Okay?

Stark: I said I was sorry.

Stewardess²: Good morning, Mr. Stark

Rhodes：You don’t need to apologize to me.    I ‘m your man.

Stark: I told him I was sorry.

Rhodes：I’m just indifferent right now.

Stewardess: Hot towel.

Rhodes：You don’t respect yourself so I know you don’t respect me. 

Stark: I respect you.

Rhodes：I ‘m just your babysitter. So you know, when you need your diaper[ˈdaɪəpɚ】尿布 changed. Thank you. Let me know and I ‘ll get you a bottle, okay?

Stark: hey, heat up the sake[sek]日本清酒 will you? Thanks for reminding me.

Rhodes：No , I ‘m not talking about....we’re not drinking. We’re working right now.

Stark: you can’t have sashimi[sɑˈʃimi]生鱼片 without sake.

Rhodes：you are constitutionally[ˌkɒnstə'tu:ʃənəlɪ]本质  incapable of being responsible.

Stark: It would be irresponsible not to drink. I ‘m just talking about a nightcap[ˈnaɪtˌkæp]睡前饮料.

Stewardess: hot sake.

Stark: yes, two please.

Rhodes：no . I’m not drinking. I don’t want any.

1 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

2 stewardess   

n.空中小姐，女乘务员

参考例句：

• Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
• The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。