【跟着美剧练发音】美剧美语729期

Helen: Come on, kids. Put your coats on!

Kids: Are we leaving?

Helen: Yep, we are!

Kids: Up in the helicopter¹?

Nurse: No, not tonight. Nicholas. Emma, come here.

Kids: Helen~

Helen: I'm soming, sweetie. Maggie, Jimmy.

Nurse: What the hell² is going on?

Helen: I don't know.

Maggie: She's getting angry.

 

Nurse: What're you doing here? Why aren't you with the children?

Amy: We've to get them out of there! You have to call St.James's and tell them to come, now!

Nurse: Have you got insane³??

Amy: Please.

Helen: Ok, it's only the needle that's broken. I'll get it out, don't panic⁴. Get  back! Get back, I said! We've got it.

 

Amy: Robert, where were you?

Robert: It's not her. The girl's name was Mandy.Phillips. It's all there. Her nurse was called Charlotte Rivers.

Maggie: She's different. She is mechanical⁵. 

OW: They simply stay near what they loved.

Amy: That's why it's started now.

Robert: Why?

Amy: She was causing the girl's fractures⁶ so they won't take her away. She's doing the same thing again. She's been here all these years because she needs the children. 

Helen: Come on, let's go. Let's go, let's go!

Robert: It started when they were being transferred⁷.

 

 

Where's Maggie? I can't find her.

Amy: Helen, Helen. Where's Maggie? Helen, Helen. Where's Maggie?

Helen: She wanted her blanket.

Amy: Omg, upstairs!

What??

Amy: That's why she's not doing anything. She's got Maggie. Maggie! Maggie! Maggie? Maggie!

Maggie: Amy! 

Amy: Maggie?

Maggie: I wanted Mr.Sleepy.

Amy: It's ok, angel⁸. Don't worry, we're gonna..

Maggie: No..she's not going let me go.

Amy: It's ok. That's ok, Maggie. Don't move! No, no, it's going to be ok. You're going have to listen to me carefully. You're gonna have to stay here now. It's ok, hon. She's going to take very good care of you. She's very knid.

Maggie: No, Maggie, please!

Amy: You'll be very happy here. Hold on to Mr.Sleepy, as tight⁹ as you can.

 

Amy: Oh, Maggie! Maggie, Maggie? Maggie, no!

Robert: Amy?

Amy: No, she..she is dead.

Robert: I'll send someone up to help you.

Amy: It doesn't matter. It's over now, the children..are gone. There's nothing to keep her here. She's gone. I saw her, I'm going to die.

Robert: I don't care what you saw. I'm going to get you out of here, ok? Come on, Amy!!

Maggie: Do you know what I think? I think the Princess needs a kiss to be saved. A love kiss.

 

Robert: Amy, Amy, Amy! How are you feeling? You've got some visitors. 

OW: We saw the report on th television, the doctor told us what happened to you. You've been very lucky.

Maggie: Why?

OW: You're still here.

Amy: No, why did I see her? I shouldn't have..

OW: Amy, sometimes it's better not to ask.

Robert: I think she'd better get some rest now.

Amy: Bye. Bobert, has anyone else come?

Robert: Not that I know of, why? Amy, you can't blame yourself this time. The girl needed you, and you were there untill the end. And she knew it.

Amy: I know. Don't go too far away.

OW: It's not where they died, nor even where they lived. It's much simpler than that. They simply stay near what they loved. That's what keeps them here, and nothing else..

1 helicopter   

n.直升飞机；vt.用直升飞机载送；vi.乘直升飞机

参考例句：

• The helicopter flying at a height of 5,000 meters.这架直升机正在五千米的高空飞行。
• The pilot landed the helicopter in a rice field.飞行员将直升飞机降落在一片稻田里。

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

3 insane   

adj.蠢极的，荒唐的，精神错乱的，疯狂的

参考例句：

• Insane people are sometimes dangerous.精神病人有时非常危险。
• The letter made her insane with jealousy.那封信使她妒忌得发疯。

4 panic   

n.恐慌，惊惶；adj.惊慌的，没有理由的，恐慌的；vt.使惊慌，使狂热；vi.惊慌

参考例句：

• There was a panic when the building caught fire.大楼起火时，人们一片惊慌。
• She suddenly got into a panic and stopped her car.她突然惊慌失措起来，于是停住了车。

5 mechanical   

adj.机械(学)的；力学的；机械似的；手工操作的

参考例句：

• He borrowed a mechanical book from me.他从我这儿借了一本力学方面的书。
• He looks very mechanical.他看上去非常呆板。

6 fractures   

（指状态）骨折( fracture的名词复数 )； 断裂； （指事实）骨折

参考例句：

• Essentially fractures can cut most types of carbonate fabric. 实质上裂缝可割切大多数类型的碳酸盐组织。
• Fractures of the nose may be associated with septal tractures and hematomas. 鼻骨骨折可伴有中隔骨折和血肿。

7 transferred   

转移，迁移( transfer的过去式和过去分词 )； 转让； 转移（感情）； 改变

参考例句：

• The remaining twenty patients were transferred to another hospital. 其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。
• The farm has been transferred from father to son for generations. 这农场由父亲传给儿子，已传了好几代。

8 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

9 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。